Punch-Needle-Anleitung

Buchstaben-Anhänger

Alles, was du wissen musst — vom Stück Stoff bis zum Buchstaben-Anhänger an deinem Schlüsselbund. Anfängerfreundlich, sechs Schritte, etwa drei bis vier Stunden für deinen ersten.

Bevor du loslegst

Das brauchst du

Dein Set deckt den Punch-Needle-Teil dieser Liste ab. Die letzten beiden kommen aus deiner eigenen Schublade.

  1. Im Set

    Zum Sticken

    Punch Needle, auf die kürzeste Länge eingestellt. Zwei Einfädler, die kleinen Drahtschlaufen. Punchstoff ×2. Stickrahmen. Baumwollgarn in deinen Wunschfarben.

  2. Im Set

    Für den Anhänger

    Schlüsselanhänger-Zubehör, Band und deine Vorlagen.

  3. Von zu Hause

    Zwei Dinge zum Schnappen

    Eine Schere und Textilkleber oder eine Heißklebepistole.

Zwei Seiten, zwei Namen

Zwei Wörter, die dir oft begegnen

Dein Stoff hat eine Punch-Seite und eine Schlaufenseite. Bei jedem Schritt steht dabei, auf welcher du gerade bist.

Cross-section of monk's cloth: the flat side where you punch, and the loop side everyone sees.
Du punchst auf der flachen Seite. Die Schlaufen wachsen auf der Schlaufenseite — und das ist die Seite, die alle sehen.

Von Anfang bis Ende

Die sechs Schritte

Schritt eins

Spann den Stoff ein

Ein trommelfest gespannter Rahmen ist das ganze Geheimnis. Wenn der Stoff verrutschen kann, halten die Schlaufen nicht.

  1. Dreh die Schraube auf, bis sich die beiden Ringe trennen. Du musst sie nicht ganz herausdrehen.
  2. Leg den inneren Ring auf eine flache Fläche, die Schraube nach rechts. Leg den Punchstoff darüber, rechte Seite oben, Fadenlauf gerade.
  3. Drück den äußeren Ring mit beiden Händen darüber und zieh dann fest. Klopf drauf: ein guter Rahmen klingt wie eine kleine Trommel!
Hooping diagram: the cloth goes between the inner and outer ring, then the screw is tightened drum tight.
Der Stoff kommt zwischen die beiden Ringe, rechte Seite nach oben. Gerade nach unten drücken, dann festziehen.

Schritt zwei

Zeichne deinen Buchstaben zweimal

Der Anhänger besteht aus zwei Seiten, die Rücken an Rücken verklebt werden — deshalb punchst du denselben Buchstaben zweimal.

  1. Zeichne deinen Buchstaben mit einem Bleistift direkt auf den Stoff.
  2. Zeichne ihn gleich daneben noch einmal, diesmal gespiegelt. Dieses zweite Teil wird die Rückseite des Anhängers.
  3. Lass einen kleinen Abstand dazwischen. Das macht das Ausschneiden später viel leichter.
Drawing the letter in pencil on hooped cloth, then its mirror image a small gap apart.
Beide Versionen nebeneinander auf demselben eingespannten Stoff, mit Platz zum Schneiden dazwischen.

Schritt drei

Fädle die Nadel ein

Beim ersten Mal fummelig, danach für immer einfach. Genau deshalb liegen zwei Einfädler im Set.

  1. Schieb den Einfädler von der Spitze her hinein, bis die Drahtschlaufe aus dem Griff kommt.
  2. Fädle dein Garn durch diese Drahtschlaufe.
  3. Zieh den Einfädler wieder zur Spitze hinaus. Das Garn kommt mit, mitten durch die Nadel.
  4. Jetzt das Öhr: schieb den Einfädler durch das kleine Loch nahe der Spitze, häng das Garn ein und zieh es durch.
Threading the punch needle: yarn in at the tip, up through the handle, then out through the eye.
Das Garn geht an der Spitze hinein, durch den Griff nach oben und dann durch das Öhr wieder hinaus.

Schritt vier

Punchen!

Du punchst auf der flachen Seite. Die Schlaufen wachsen auf der anderen Seite — und das ist die Seite, die alle sehen werden.

  1. Runter. Stich gerade nach unten bis zum Anschlag, das Öhr zeigt in die Richtung, in die du arbeitest.
  2. Hoch. Heb nur so weit, bis die Spitze den Stoff verlässt. Höher, und die Schlaufe rutscht wieder heraus.
  3. Weiter. Gleite etwa eine Nadelbreite über den Stoff und stich erneut.
The punch stitch in three moves: down until it stops, up only until the tip clears, slide one needle width.
Runter bis zum Anschlag, hoch nur bis die Spitze frei ist, dann eine Nadelbreite weiter.

Schritt fünf

Bring die Fäden in Ordnung

Lose Fadenenden sind das Einzige zwischen dir und einem Anhänger, der aussieht wie gekauft.

  1. Eine Farbe beenden. Stich die Nadel zur Schlaufenseite durch, schneide das Garn bündig mit den Schlaufen ab und heb die Nadel weg.
  2. Ende zu kurz? Halt es fest und zieh ganz sanft, während du die Schlaufenseite beobachtest. Such die Schlaufe, die sich bewegt, zieh sie vorsichtig durch und schneide ab.
  3. Zum Schluss gehst du über die Schlaufenseite und kürzt alle langen Ausreißer auf die Höhe der anderen.
Trimming a yarn tail level with the loops so the cut end disappears among them.
Jedes Ende wird genau auf Schlaufenhöhe abgeschnitten, so verschwindet es zwischen ihnen.

Schritt sechs

Bau deinen Anhänger

Zwei flache Buchstaben rein, ein fertiger Anhänger raus.

  1. Nimm den Stoff aus dem Rahmen und schneide beide Buchstaben mit einem schmalen Rand aus. Kerbe Rundungen und Ecken ein, damit sich die Kanten sauber umlegen lassen.
  2. Trag nah an der Schlaufenbasis Kleber auf und schlag die Kanten nach innen, dabei sanft andrücken.
  3. Schneide das Band in zwei Hälften, zieh es durch das Schlüsselanhänger-Zubehör, kleb es gefaltet fest und dann oben an einen der Buchstaben.
  4. Zieh eine dünne Kleberlinie durch die Mitte und press die beiden Buchstaben Rücken an Rücken zusammen. Verschließ auch die Lücken an den Kanten.
Building the charm: cut and notch, fold and glue, add the ribbon, press the two letters together.
Schneiden und einkerben, umschlagen und kleben, Band anbringen, zusammenpressen.

Lieber zuschauen?

Das Machen, ganz ohne Worte

Dieselben sechs Schritte, im Atelier gefilmt. Kein Voiceover, nichts zu übersetzen.

  • 1
    EinspannenStoff im Rahmen, Buchstabe aufgezeichnet, trommelfest.
  • 2
    UmrandenPunche zuerst am Rand des Buchstabens entlang.
  • 3
    Füllen und tupfenDie Mitte füllen, dann die Punkte setzen.
  • 4
    AusschneidenBeide Buchstaben ausgeschnitten und eingekerbt, bereit zum Kleben.
  • 5
    Band und RingBand durch den Ring ziehen, und er gehört dir.

Du hast's geschafft

Zeig uns, wasdu gemacht hast.

@embroiderywithaycan