펀치니들 설명서

레터

천 한 장에서 열쇠에 다는 레터 참까지, 알아야 할 모든 것. 초보자도 괜찮아요. 여섯 단계, 첫 작품은 서너 시간쯤 걸립니다.

시작하기 전에

필요한 것들

키트에는 이 목록 중 펀치니들 쪽 준비물이 들어 있습니다. 마지막 두 가지는 집 서랍에서 챙기세요.

  1. 키트 안에

    자수용

    펀치니들(가장 짧은 길이로 설정). 실꿰개 두 개, 그 작은 철사 고리. 몽크스 클로스 ×2. 자수 후프. 원하는 색의 면사.

  2. 키트 안에

    참 만들기용

    키링 부속, 리본, 그리고 도안.

  3. 집에서 준비

    챙길 두 가지

    가위, 그리고 원단용 접착제나 글루건.

두 면, 두 이름

자주 나오는 두 단어

천에는 찌르는 면과 루프 면이 있습니다. 각 단계마다 어느 쪽에서 작업하는지 알려 드려요.

Cross-section of monk's cloth: the flat side where you punch, and the loop side everyone sees.
찌르는 쪽은 평평한 면입니다. 루프는 루프 면에서 자라고, 사람들이 보는 건 바로 그 면이에요.

처음부터 끝까지

여섯 단계

1단계

천을 후프에 끼우기

북처럼 팽팽한 후프가 전부입니다. 천이 움직이면 루프가 제자리에 남지 않아요.

  1. 나사를 풀어 두 링을 분리합니다. 완전히 빼낼 필요는 없어요.
  2. 안쪽 링을 평평한 곳에 놓고 나사 손잡이를 오른쪽으로 둡니다. 그 위에 천을 겉면이 위로, 결이 곧게 오도록 펼쳐 주세요.
  3. 바깥 링을 양손으로 눌러 덮고 나사를 조입니다. 톡톡 두드려 보세요. 잘 조여진 후프는 작은 북 소리가 납니다!
Hooping diagram: the cloth goes between the inner and outer ring, then the screw is tightened drum tight.
천은 두 링 사이에, 겉면이 위로 오게. 곧게 눌러 내린 다음 조여 주세요.

2단계

글자를 두 번 그리기

참은 두 면을 등끼리 맞붙여 만들기 때문에 같은 글자를 두 번 찔러야 합니다.

  1. 연필로 천에 바로 글자를 그립니다.
  2. 그 옆에 한 번 더, 이번에는 좌우를 뒤집어 그립니다. 이 두 번째 것이 참의 뒷면이 됩니다.
  3. 둘 사이에 약간의 간격을 두세요. 나중에 오려 내기가 훨씬 쉬워집니다.
Drawing the letter in pencil on hooped cloth, then its mirror image a small gap apart.
같은 천 위에 두 개를 나란히. 사이에 자를 여백을 둡니다.

3단계

바늘에 실 꿰기

처음 한 번만 성가시고, 그다음부터는 계속 쉬워요. 키트에 실꿰개가 두 개 들어 있는 이유입니다.

  1. 실꿰개를 뾰족한 끝에서 밀어 넣어, 철사 고리가 손잡이 쪽으로 나올 때까지 넣습니다.
  2. 그 철사 고리에 실을 끼웁니다.
  3. 실꿰개를 다시 바늘 끝으로 빼냅니다. 실이 따라 나오면서 바늘을 통과합니다.
  4. 이제 구멍 차례입니다. 바늘 끝 근처의 작은 구멍으로 실꿰개를 넣고, 실을 걸어 당겨 빼세요.
Threading the punch needle: yarn in at the tip, up through the handle, then out through the eye.
실은 바늘 끝으로 들어가 손잡이를 지나 구멍으로 나옵니다.

4단계

찔러 넣기!

찌르는 쪽은 평평한 면입니다. 루프는 반대쪽에서 자라고, 사람들이 보게 될 면이 바로 그쪽이에요.

  1. 아래로. 멈출 때까지 곧게 찔러 넣습니다. 구멍은 나아가는 방향을 향하게 하세요.
  2. 위로. 바늘 끝이 천에서 빠질 만큼만 올립니다. 더 올리면 만들어진 루프가 다시 빠져나옵니다.
  3. 미끄러뜨리기. 바늘 한 폭 정도 스치듯 옮긴 다음 다시 찌릅니다.
The punch stitch in three moves: down until it stops, up only until the tip clears, slide one needle width.
멈출 때까지 내리고, 바늘 끝이 빠질 만큼만 올린 뒤, 바늘 한 폭만큼 옮깁니다.

5단계

실 정리하기

삐져나온 실만 정리하면 가게에서 산 것처럼 보이는 참이 됩니다.

  1. 한 색을 마칠 때. 바늘을 루프 면까지 밀어 통과시키고, 루프 높이에 맞춰 실을 자른 뒤 바늘을 떼어 냅니다.
  2. 실 끝이 너무 짧다면? 루프 면을 보면서 아주 살살 당겨 보세요. 움직이는 루프를 찾아 실 끝이 넘어오게 한 뒤 자릅니다.
  3. 마지막으로 루프 면을 훑어보고, 길게 튀어나온 실을 나머지 높이에 맞춰 다듬습니다.
Trimming a yarn tail level with the loops so the cut end disappears among them.
모든 실 끝은 루프와 정확히 같은 높이로 자르면 그 사이에 묻혀 보이지 않습니다.

6단계

참 완성하기

납작한 글자 두 개가 들어가, 완성된 참 하나가 나옵니다.

  1. 천을 후프에서 빼고, 두 글자를 여백을 조금 남기고 오려 냅니다. 곡선과 모서리에 가위집을 내면 가장자리가 매끄럽게 접힙니다.
  2. 루프 밑동 가까이에 접착제를 바르고 가장자리를 안쪽으로 접어 살살 눌러 줍니다.
  3. 리본을 반으로 자르고 키링 부속에 통과시킨 뒤 접어 붙이고, 그것을 글자 하나의 위쪽에 붙입니다.
  4. 가운데에 접착제를 가늘게 한 줄 긋고 두 글자를 등끼리 맞대어 눌러 붙입니다. 가장자리에 벌어진 틈도 함께 막아 주세요.
Building the charm: cut and notch, fold and glue, add the ribbon, press the two letters together.
오리고 가위집 내기, 접어 붙이기, 리본 달기, 맞붙이기.

영상으로 보시겠어요?

만드는 과정, 말 없이

같은 여섯 단계를 작업실에서 촬영했습니다. 내레이션 없음, 번역할 것도 없음.

  • 1
    후프에 끼우기천은 후프에, 글자는 옮겨 그리고, 북처럼 팽팽하게.
  • 2
    윤곽선먼저 글자 가장자리를 따라 찔러 주세요.
  • 3
    채우고 점 찍기가운데를 채운 다음 물방울무늬를 자리잡아 주세요.
  • 4
    오려 내기두 글자를 오려 내고 가위집을 낸 상태. 붙이기만 하면 됩니다.
  • 5
    리본과 링리본을 고리에 통과시키면, 이제 당신 것입니다.

해내셨어요

보여 주세요,당신이 만든 것을.

@embroiderywithaycan