Punch needle-instructies

Letterbedel

Alles wat je moet weten, van een lapje stof tot een letterbedel aan je sleutels. Geschikt voor beginners, zes stappen, ongeveer drie tot vier uur voor je eerste.

Voordat je begint

Dit heb je nodig

Je kit dekt het punch needle-deel van deze lijst. De laatste twee komen uit je eigen la.

  1. In je kit

    Om te punchen

    Punch needle, ingesteld op de kortste lengte. Twee inrijgers, die kleine draadlusjes. Monk's cloth ×2. Borduurring. Katoenen garen in de kleuren die jij kiest.

  2. In je kit

    Voor de bedel

    Sleutelhangeronderdelen, lint en je patronen.

  3. Uit je eigen la

    Twee dingen om te pakken

    Een schaar en textiellijm of een lijmpistool.

Twee kanten, twee namen

Twee woorden die je vaak ziet

Je stof heeft een punchkant en een lussenkant. Bij elke stap staat op welke je bezig bent.

Cross-section of monk's cloth: the flat side where you punch, and the loop side everyone sees.
Je puncht aan de platte kant. De lussen groeien aan de lussenkant, en dat is de kant die iedereen ziet.

Van begin tot eind

De zes stappen

Stap één

Span je stof in de ring

Strak als een trommel, dat is het hele geheim. Als de stof kan schuiven, blijven je lussen niet zitten.

  1. Draai de schroef los tot de twee ringen van elkaar gaan. Je hoeft hem er niet helemaal uit te draaien.
  2. Leg de binnenring op een vlakke ondergrond, schroef naar rechts. Leg de stof erover, goede kant boven, de draad recht.
  3. Druk de buitenring er met twee handen overheen en draai dan aan. Tik er even op: een goede ring klinkt als een trommeltje!
Hooping diagram: the cloth goes between the inner and outer ring, then the screw is tightened drum tight.
De stof gaat tussen de twee ringen, goede kant boven. Recht naar beneden drukken, dan aandraaien.

Stap twee

Teken je letter twee keer

De bedel bestaat uit twee kanten die rug aan rug worden gelijmd, dus punch je dezelfde letter twee keer.

  1. Teken je letter met potlood rechtstreeks op de stof.
  2. Teken hem er nog een keer naast, nu gespiegeld. Dat tweede stuk wordt de achterkant van de bedel.
  3. Laat er een kleine ruimte tussen. Dat maakt het uitknippen straks veel makkelijker.
Drawing the letter in pencil on hooped cloth, then its mirror image a small gap apart.
Beide versies naast elkaar op dezelfde ingespannen stof, met ruimte om ertussen te knippen.

Stap drie

Rijg je naald in

De eerste keer priegelen, daarna voor altijd makkelijk. Precies daarom zitten er twee inrijgers in je kit.

  1. Duw de inrijger er bij de punt in, tot het draadlusje uit het handvat komt.
  2. Steek je garen door dat lusje.
  3. Trek de inrijger er bij de punt weer uit. Het garen komt mee, dwars door de naald.
  4. Nu het oog: duw de inrijger door het gaatje vlak bij de punt, haak het garen erin en trek het door.
Threading the punch needle: yarn in at the tip, up through the handle, then out through the eye.
Het garen gaat er bij de punt in, door het handvat omhoog en er bij het oog weer uit.

Stap vier

Punchen!

Je puncht aan de platte kant. De lussen groeien aan de andere kant, en dat is de kant die iedereen zal zien.

  1. Omlaag. Steek recht naar beneden tot hij stopt, met het oog in de richting waarin je werkt.
  2. Omhoog. Til alleen tot de punt de stof loslaat. Hoger, en de lus trekt er weer uit.
  3. Schuiven. Glijd ongeveer één naaldbreedte verder en steek opnieuw.
The punch stitch in three moves: down until it stops, up only until the tip clears, slide one needle width.
Omlaag tot hij stopt, omhoog tot net de punt vrijkomt, dan één naaldbreedte opschuiven.

Stap vijf

Werk je draden weg

Losse draadjes zijn het enige tussen jou en een bedel die winkelklaar oogt.

  1. Een kleur afsluiten. Duw de naald door naar de lussenkant, knip het garen gelijk met de lussen af en haal de naald weg.
  2. Draadje te kort? Houd het vast en trek heel zachtjes terwijl je naar de lussenkant kijkt. Zoek de lus die beweegt, werk hem door en knip af.
  3. Tot slot ga je de lussenkant na en knip je alle lange uitschieters op dezelfde hoogte.
Trimming a yarn tail level with the loops so the cut end disappears among them.
Elk draadje wordt precies op lushoogte afgeknipt, zo verdwijnt het ertussen.

Stap zes

Bouw je bedel

Twee platte letters erin, één afgewerkte bedel eruit.

  1. Haal de stof uit de ring en knip beide letters uit met een kleine marge. Knip inkepingen in bochten en hoeken, dan vouwen de randen soepel om.
  2. Doe lijm vlak bij de voet van de lussen en vouw de randen naar binnen, zachtjes aandrukken.
  3. Knip het lint doormidden, haal het door het sleutelhangerringetje, lijm het dubbelgevouwen vast en plak het daarna bovenaan op één letter.
  4. Trek een dun lijnjelijm over het midden en druk de twee letters rug aan rug op elkaar. Dicht ook de kiertjes langs de rand.
Building the charm: cut and notch, fold and glue, add the ribbon, press the two letters together.
Knippen en inknippen, vouwen en lijmen, lint erbij, samendrukken.

Liever kijken?

Het maken, zonder woorden

Dezelfde zes stappen, gefilmd in het atelier. Geen voice-over, niets te vertalen.

  • 1
    InspannenStof in de ring, letter overgetrokken, strak als een trommel.
  • 2
    OmtrekPunch eerst langs de rand van de letter.
  • 3
    Vullen en stippenVul het midden en zet daarna de stippen.
  • 4
    UitknippenBeide letters uitgeknipt en ingeknipt, klaar om te lijmen.
  • 5
    Lint en ringLint door het ringetje, en hij is van jou.

Het is je gelukt

Laat ons zien watje hebt gemaakt.

@embroiderywithaycan